Inget är vad det verkar vara.
Det verkar rätt tydligt för mig.
För att du bara ser en del av det.
Jag pratar om att sudda rent på svarta tavlan.
Har du nånsin försökt sudda rent på svarta tavlan?
Man ser alltid vad som fanns där förut.
- Erbjuder du dig att... - Som om jag hade nåt val!
Hur kunde det gå så här?
Caroline, handlingar har konsekvenser.
Jösses, du stortrivs nu, va?
Jag beklagar om du inte förstår vad jag erbjuder dig.
Men det vi gör hjälper människor.
Om du blir en del av det så kan det hjälpa dig.
Säkert. Du tänker bara på mitt bästa.
Kanske mer än du själv har gjort.
Vi kan reda ut det här.
Efter ditt femåriga straff är du fri att...
Det här är så orättvist. Jag försökte göra nåt gott,
göra en insats i världen, du vet,
och nu är jag i...
Jag vet.
Jag vet. Handlingar har konsekvenser.
Men om de inte har det?
Gratulerar på födelsedagen.
Omöjligt. Du fuskade.
- Hur då fuskade? - Du gjorde nåt som
kommer att visa sig vara fusk. Det är inte avgjort.
Jösses, vilken dålig förlorare du är.
Vet inte. Jag har aldrig förlorat.
Okej, första gången blir man alltid lite sur.
Jättekul,
särskilt när det kommer från en fuskare som också är en liten bitch.
Säkert att du inte lät mig vinna?
- Bäst av tre? - Nej. Vi dansar istället.
- Har du trevligt? - Verkligen.
Visa att vi skulle träffas utan förpliktelser.
Sen sa vi "inget sex", och se hur länge det varade.
Ja, jag minns. Jag minns alltihop.
- Det kommer jag alltid att göra. - Som om jag skulle glömma?
Tror du att det här är en vanlig helg för mig?
Kanske det.
Jag anade inte att du var en idiot.
Du, det är lite, det är dumt, men...
Jag vill att du ska ha det.
Du är rätt otrolig, Matt.
När du säger det, tror jag det nästan.
Tack. För allt.
Det börjar bli sent.
- Du slipper inte undan en dans till. - Såklart inte.
- Jag ska bara ta en drink till. - Okej.
- År du redo för behandlingen? - Det är nog dags.
Hade du trevligt?
Jag träffade en kille.
Du, var är din vän?
Dags för henne att åka.
Hon måste till sin vagn innan den blir en pumpa.
- Va? - Vid midnatt.
- Midnatt. - När balen slutar.
Du, klockan är typ 05.00.
Kan du ta mig tillbaka till festen efter min behandling?
Jag väntar här.
Du är snäll.
Säkert.
Jag kanske inte borde gå tillbaka. Jag vill inte vara efterhängsen,
men när man träffar nån och... Du vet?
Om jag har fel så får jag veta det. Matt kan inte ljuga.
Om han ger mig den där blicken, så går jag.
Men jag tror att han känner det också.
Jag har nog hittat nåt verkligt.
Det gläder mig.
Det här kan nypas lite.
- Ha de du trevligt? Jag träffa de en kille.
Jag vill att du ska ha det.
Är du redo att bli slagen?
- Lnga förpliktelser. - Verkligen?
Känn ingen press. Det är bara ett experiment.
Hur kul kan vi hinna ha på tre dagar?
Hej, Echo. Hur mår du?
Somnade jag?
Ett litet tag.
Ska jag gå nu?
Om du vill.
Gick raderingen bra?
Fråga Echo.
Visst ja. Hon minns inget.
Såklart att det gick bra.
Inpräglingen är borta. Nymånen har gjort henne till oskuld igen.
Varför skulle den inte göra det?
Hände det nåt under aktionen?
Hon träffade visst äntligen rätt kille.
Man blir så cynisk i medelåldern.
- Visst hade hon roligt? - Hon tyckte det själv.
Vi bestämmer själva vad som är bra eller dåligt, min vän.
Vi gav två människor en perfekt helg tillsammans.
Vi är stora människovänner.
Som får sitta många år i fängelse om nån hittar det här stället.
Vi är också missförstådda, vilket stora människovänner ofta är.
Se bara på Echo.
Inga bekymmer i världen. Hon lever ut drömmen.
Vems dröm?
Vem står i tur?
Jag förstår inte.
Du behöver inte förstå. Gör bara som jag säger.
De kommer på det.
Varför skulle jag bry mig?
De kommer att skratta åt mig. Alla ser det.
Det är det enda de pratar om.
För att deras hjärnor smälter på grund av reality-skräpet på tv.
Jag är klar med läxan.
Om du är klar med läxan borde du få en present.
- Hur är det med kunskap? - Kunskap.
- Jag avskyr dig. - Just det.
Varför stannar vi?
Jag skulle kunna titta på det utan att du vet.
Jag ser det på dig även när du sover.
Nåt slags vägspärr.
Jag måste sticka.
Och jag vet alltid.
Tyrann.
[ACTIVE LOKALISERAD]
[ACTIVE SÄKER]
[ACTIVE l AKTION]
Hon är helt hjälplös.
Hon är ju bara 12 är, bara ett barn.
- Hur mycket begär de? - Fem miljoner.
Och ni kommer att betala.
Tack.
I Mexiko är kidnappning en lönsam bransch,
därför bor vi här fast mina fabriker ligger där.
Men om du betalar är chansen...
Har du kontaktat polisen?
De beordrade mig att inte göra det. De är i alla fall odugliga.
Jag vill att det ska gå smidigt. Davina får inte bli skadad.
Mr Crestejo, ni är en värderad klient. Vi förser er med vad ni behöver.
Det är riskabelt.
Jag vill inte ha nån Rambo utan en förhandlare.
Det här ska gå som ett urverk. Nån sån behöver jag.
Urverk.
Våra Actives är inte robotar, men det ska nog fungera för er.
Mr Dominic kommer att diskutera säkerhetsdetaljerna med er
och resten förs in under bikten.
Kom ihåg att Actives inte vet att de kommer härifrån.
Att prata om den här platsen förvirrar dem bara
och omintetgör behandlingen.
Jag vet hur viktigt det är att det inte händer.
Ja. Tack.
Jag är ledsen för det här. Vi ska hjälpa till.
Det här känns trångt.
Du ramlade nog på den med nåt tungt.
Jag minns inte.
Den kommer att läka.
Alla dina prover är bra.
Jag ska ha en sköterska att titta på knäet.
Vill du ha massage?
W&W.
Jag ordnar det.
Jag minns inte vad som föll på mig.
- År du bekymrad över det? - Borde jag vara det?
Vi ska se efter dig.
Ser nån efter dig?
Vänta utanför massagerummet
så ropar jag på nån som hjälper dig med knäet.
Hon sover inte.
Nod... mu nu in väv-don.
Echo, vad gör du här?
Mutat. Al..
För att det är första gången för henne,
och vi måste jobba mer med henne.
Jobba?
Vi förbättrar henne.
Om ett tag är hon stark och nöjd
och glömmer det här,
och du får en ny vän som bor med dig.
- Hon heter Sierra. - Sierra.
Skulle inte du bli undersökt
av dr Saunders just nu, långt härifrån?
Vi är redo för din massage, Echo.
- Nåt föll ner på mig. - Säkert nåt tungt.
Agent Ballard, du blev tilldelad fallet Dollhouse för över 14 månader sen.
Hur vill du beskriva dina framsteg?
Ringa.
Jag är faktiskt imponerad av vad jag ser här.
Du har hotat en senator,
stört en sjuårig utredning om mänsklig slavhandel,
arresterats för intrång på prins Amoudis yacht.
Den enda juridiska åtgärd du fullföljt
är din skilsmässa.
Paul, efter allt det här,
- tror du verkligen att Dollhouse existerar? - Det vet jag att det gör.
Har du sett det? Kan du visa 0557
Vi vet att det här uppdraget är ett skämt.
Om det är ett skämt, byt ut mig.
Men det kan ni inte, för nån högre upp tar det här på allvar.
Jag är miljardär. Jag kan anlita vem som helst för vad som helst.
Skulle jag uppsöka en illegal organisation
och be dem skapa, programmera, en perfekt dejt åt mig?
Biktmoder, lönnmördare, älskarinna, omelettkock?
Betalar jag en miljon dollar för det? Det kan jag få ändå.
Jag har allt jag vill ha.
Ingen har allt han vill ha. Så är det med kampen för överlevnad.
Om man får allt man önskar sig vill man ha nåt annat.
Om man har allt, vill man ha nåt annat.
Nåt mer extremt, nåt mer specifikt.
- Nåt perfekt. - Det låter bra när du uttrycker det så.
Det enda sättet att ge en människa en ny personlighet...
Vilket vi inte vet om det är möjligt.
.Är att radera ut deras egen. Totalt.
Vi pratar om människor som lika gärna kunde ha blivit mördade.
Vilket låter rätt hemskt för mig.
Var det därför du ingrep mot ryssarna? Borodinfallet?
De är ledande ifråga om mänsklig slavhandel.
- Om folk försvinner... - Den utredningen pågår!
Vi har chansen att stoppa
en stor smuggelring som smugglar in flickor i landet.
Det äventyrar man inte för en godnattsaga!
Du ska hålla dig undan
och sluta reta mäktige offentliga personer utan bevis!
Du har gått för långt, Paul. Du måste backa.
Håll dig undan Borodin-fallet. Förstått?
Kan du dra dig undan?
Inget problem, sir.
Hej, Echo.
Varsågod och sitt.
Det gäller en kidnappning och lösensumma,
en 12-årig flicka, Davina Crestejo.
Kidnapparna kräver fem miljoner dollar för henne,
vilket pappan är villig att betala. Vi ska hjälpa honom att göra det.
Kidnapparen är latinamerikan, förmodligen mexikan
och kallar sig mr Sunshine.
Det är riskabelt, så vi använder full övervakning den här gången.
Dold mikrofon och vi kopplar in er via övervakningskameran vid huset.
Om nåt går fel eller känns fel, hämtar ni ut Echo omedelbart.
Hennes jobb är att genomföra överlämningen, inget annat.
Ingen ska gripas och dras inför rätta.
Inga hjältedåd, tack.
- Inga problem. Min enda prioritet... - År Echo.
In. - v.. m: hon att bo. l:?
- Gabriel Crestejo? - Ursäkta, vem är du?
Du begärde hjälp. Jag är här för att hjälpa.
Jag heter Eleanor Penn. Vår gemensamma vän skickade mig.
Jag förstår. Men jag är lite förvånad över att han skickade dig.
Jag är bra med människor. Jag får folk att slappna av.
Vad jag vet får inte en vacker kvinna folk att slappna av.
Faderliga typer däremot. De är varma och vänliga och får en att känna sig trygg.
En vacker kvinna distraherar folk, gör dem nervösa eller svartsjuka.
Jag tar inte risken med tanke på vad som står på spel.
Vår vän sände nog fel person.
- Faderliga typer. - Som Edward James Olmos.
- Ta inte illa upp. - Nej då, och jag stannar.
Du kan anlita nån annan och ge dem min betalning,
men jag är bäst kvalificerad att rädda din dotter.
Jag har gjort det här i hela mitt liv. Just det här.
Vill du att de ska känna sig trygga? Det stadiet är passerat.
De här männen är stenhårda proffs.
De rövade bort henne från hemmet.
Inte på väg från skolan eller i parken.
De tog sig in i ert starkt befästa hem
bara för att visa att de kunde.
Den här killen.
Han är en gris av värsta sorten.
Han är en gris av bästa sorten.
Jag har haft att göra med andra, amatörer, män med hämndbegär eller en drift.
Bättre med proffs, män som kan sitt jobb.
Som vet hur höga insatserna bör vara.
Då är chansen för framgångsrika förhandlingar mycket högre.
- Hur höga? - Inte 100-procentiga.
Ligger hennes rum här borta?
Jag ska visa dig. Vi har inte rört nåt.
- Glasögon, Topher? - Hon är närsynt.
Ska det få folk att ta henne på allvar?
Ska bibliotekariestilen dölja att hon är...
Förstår du inte vad jag säger? Hon är närsynt, Boyd.
Kan du försämra hennes syn?
Jag kan försämra nervförbindelsen till ögonen
och bestämma hur hennes hjärna bearbetar informationen den får.
Till exempel suddigt.
Men varför? Varför ge henne ett handikapp i ett jobb som det här?
När man ser nån springa jättesnabbt
måste man fråga sig om de springer mot nånting
eller från nånting.
Svaret är alltid både ock.
Dessa inpräglade personligheter
är skannade från verkliga personer.
Jag kan skapa blandningar av dessa personligheter,
bitar från olika håll, men det blir ingen idealperson utan en verklig människa.
Förmågan balanseras av en brist.
Båda måste finnas med.
Alla som överpresterar kompenserar för nåt.
Flyr från nåt. Gömmer sig för nåt.
- Det förflutna? - Lbland.
Vilket förflutet gav du Echo?
Detta är hennes jobb.
Hon är som klippt och skuren för det.
Hon har spanat på och förhandlat med kidnappare i hela sitt liv.
En sån person behöver de, så det är vad Echo är.
En expert.
Som är närsynt.
Hon har astma också.
- Varför dröjde det? - År det mr Sunshine?
- Var är Gabriel? - Han är här.
Jag heter Eleanor Penn, och jag sköter transaktionen.
Inga snutar, sa jag!
Får jag prata med Gabriel. Jag ska skära hans lilla flicka
så att han hör.
Han hör.
Jag är varken från polisen eller FBI. Jag har inget med lagen att göra.
Jag är bara här för att genomföra en privat transaktion
och se till att ingen skadas.
Nej, du är polis. Tror du att jag är dum?
Du visste att Gabriel inte skulle kontakta polisen
om du tog Davina, vilket var klokt av honom.
Men Gabriel kan inte klara det ensam.
Han är rädd och arg och vet att dessa känslor kan försämra läget.
Förhandla med mig, så får alla vad de vill ha.
- Du kan kalla mig miss Penn. - Jaså?
Ska jag kalla dig "miss"?
Jag kallar dig nog Ellie, eftersom vi har blivit så goda vänner.
Jag lystrar inte till Ellie. Du kan kalla mig miss Penn.
Jaså, är du skollärare?
Får jag smäll på fingrarna om jag är olydig?
Knappast troligt.
Tror du att du kan bestämma reglerna?
Jag har flickan.
Jag bestämmer reglerna.
- Vill du ha fem miljoner dollar? - Just det.
- Det kan bli åtta. - Va?
Åtta miljoner. Två miljoner var.
Ring om 40 minuter och låt Davina prata med sin pappa.
Varför skulle ni ge mig tre extra...
Du har pengarna.
Det hade varit artigt att fråga.
De ska vänja sig vid att jag bestämmer. Det gör de nu.
Eller så tror de att hon lurar dem.
Det gör jag. Men du ger dem pengarna.
Du måste också vänja dig vid att jag bestämmer.
Gabriel, hon borde inte få bestämma.
Senast en familjs säkerhetschef lät dottern bli kidnappad
återfanns hon efter tre där. Men inte hans kropp.
Om du talar utan att bli tillfrågad igen så får du en utskällning.
Hur vet du att de är fyra? Du sa: "Två miljoner var."
- Killen blinkade inte ens. - Hörde du det?
De är oftast fyra i såna här fall.
Tre män med ambition och en med information.
Vad mer kan du berätta om dem?
Jag berättar mer när du behöver veta det.
- Måtte de låta henne prata i telefon. - Det gör de.
Om 38 minuter.
Du bestämmer, Ellie.
Miss Penn.
Tror du mig inte?
Gränspolisen visiterade mig väldigt närgånget.
Han började bli personlig.
Jag sa att han bör ge mig en drink
och ge mig komplimanger om han ska tafsa på mig.
Du är en riktig pratkvarn, färsking.
Lubov. Velnik bad mig komma och hälsa på mr Borodin.
Jag gillar pratkvarnar.
Gränspolisen var gravallvarlig. Sen tog han på sig gummihandskar.
Jag lovar.
Loomis, jag har ett namn åt dig.
Hallå?
Har du våra åtta miljoner dollar? - Ja.
Om det går så lätt tror jag vi säger tio miljoner jämnt.
Vad gör du?
Om du lägger på igen, styckar jag henne här och nu
och använder henne som fiskbete!
Får Davina prata med sin pappa?
Ni får en minut.
Papi??
- Mija... Jag är rädd.
- Mija, jag är här. - Papi, jag är ledsen.
Nej, nej, var inte det.
Gör bara som de säger, jag ska hämta hem dig.
Allt kommer att ordna sig.
Jag är rädd. - De är bara ute efter pengar.
De skriker åt mig. Utom han med masken. Han säger inget.
- Det är mörkt i rummet, men jag hör... - Davina.
Jag är en vän till din pappa. Jag vill veta om de gör dig illa.
Inte så mycket. Men de knuffar mig.
- Får du mat? - Lite grann.
Först lät de mig inte gå på toaletten,
men sen fick jag. Den är liten...
Din pappa vill säga nåt.
Jag...
Jag vill att du ska vara stark, Davina.
Komihåg att jag älskar dig
och aldrig låter nåt hända dig.
Jag älskar dig, papi.
Ge luren till mannen.
Pengarna imorgon. Jag ringer vid tolvtiden och säger var.
- Och hon är där? Kanske.
Det här kan bara gå på två sätt.
Antingen får alla vad de vill ha, annars får ingen det.
Vi betalar inte om hon inte är där.
Du sa att du är bra med människor.
Jag sa fel. Jag kan människor.
- Hon försökte berätta nåt! - Och det fick hon inte göra.
Tänk om de kom på att hon försökte säga dig nåt?
Vad tror du att de gör med henne då?
Om vi hittar henne innan de gör nåt...
Och vadå? Rusa in med tårgas?
De gillar inte överraskningar. Antingen får de pengarna, eller så tar de till våld.
Lita på mig, jag har gjort det här massor av gånger.
Jag måste väl lita på det, va?
Att du inte var sköterska eller clown igår.
- Vad? - Du är bäst.
Den bästa de kunde skicka. Varför? Vad gör dig så skicklig?
Jag har inga hobbies.
Nej, nej. Bättre kan du.
Du måste få mig att känna samma tillförsikt som du. Vem är du?
Vill du ha min CV? Jag har studerat psykologi, kriminalteknik,
skapat profiler av gärningsmän.
Auktoriserad i sju år, skött fler än 12 förhandlingar...
Varför, varför?
Varför gjorde du allt det där fantastiska?
Hände det nåt hemskt i din barndom?
Korn onda män och rövade bort dig?
Ja.
Du blev kidnappad.
När jag var nio år.
- Hur länge... - Tre månader.
Och de gjorde saker med dig.
Oproffsiga saker.
- Hjälper det här dig på nåt sätt? - Minns du inte?
Det kanske är påhittat.
Det var en.
Han skickade iväg de andra när de hade fått pengarna och...
Alla hemska minnen som de gav dig.
Varför gjorde de det?
Ibland händer hemska saker och ingen kan skydda en.
Jag mår bra.
- Jag mår bra. - Förlåt mig.
Glöm det.
Jag behöver sova nu. Vi har en lång dag imorgon.
Jag ber Maria bädda åt dig.
Vänta här.
Se till att damerna vid mitt bord får allt de vill ha.
Låt champagnen flöda. Den dyra?
De första flaskorna. Sen duger husets.
Du håller på att begå ett stort misstag.
Dollhouse.
- Vadå? - Dollhouse. Såg det.
- Dollhouse. - En gång till.
Är du helt... Okej, dollhouse.
Jag fortsätter säga det, det är kul. Dollhouse, dollhouse, dollhouse.
Om du träffar Borodins får du säga det fler gånger.
Vill du verkligen bråka med Borodins?
Nej, men de tillhandahåller flickor,
en del mycket högklassiga, till respektabla kunder.
Jag är intresserad av en viss kund.
Ta reda på vem som har kopplingar till Dollhouse så får Borodins vara ifred
och du slipper se mig igen.
Jag har inte sett dig än.
Det hinner du. Tvätta händerna.
Och skorna.
- Du är snyggare i verkligheten, chica. - Miss Penn.
Pengarna. - Lägg av. Du har gjort det här förr.
- Kom. - Kom nu.
Davina! Allt är bra, mija. Papi är här.
Okej. Er tur.
Vi tar ombord pengarna. Din dotter går iland.
Ni går inte mot henne förrän vi har åkt iväg.
Boyd, vad är det som händer?
- Det går bra. - Nej, nej.
Echo mår inte bra. Nåt är fel, och Echo vet det.
Det kanske är första gången för dig?
Hon har astma. Vi obstruerar inte.
- Försöker du förstöra det här? - Låt dem inte gå ombord.
- Men du sa att det fungerar så. - De tänker inte lämna tillbaka henne.
Han tänker inte lämna tillbaka henne.
Nej, vänta. Hon går iland först.
- Tillbaka. - Ge mig min dotter!
Vi behöver ambulans. Klienten är skjuten.
Hämta in vår Active. Genast.
Är den större än din tumme?
- Echo... - År den större än din tumme?
- Miss Penn, se på mig. - Man kan inte kämpa mot ett spöke.
Är du redo för behandlingen?
Man kan inte kämpa mot ett spöke.
Det är så mörkt. Såklart. Bättre att det är mörkt.
Man ser inget, är alldeles tyst. Man glömmer hans ansikte.
Vems ansikte?
Tummar överallt.
Vad hände vid kajen? Vad gick snett?
Han lämnar inte tillbaka barnen.
Vem, mannen med masken?
Han är gammal nu. Hon är i samma ålder.
Jag är proportionellt lik en flicka, en liten flicka.
Den äldre mannen. Du känner honom.
Det var han som tog dig. De fann honom inte.
Han sa att han var ett spöke.
Man kan inte kämpa mot ett spöke.
Han var tung, hans vikt...
Spöken är inte tunga. De har lakan med hål för ögonen.
Han förde bort dig.
- Och nu... - Det är oproffsigt.
Han har tagit Davina.
Hon är proportionellt lik en flicka...
Han rör henne inte förrän han har tagit hand om de andra.
De två andra männen?
De delar på pengarna och kollar att inga sedlar är märkta.
De blir upprymda. De ser honom inte komma.
- Sex timmar. - Innan han dödar dem?
Och för bort henne.
- Med båten? - Den har blivit sedd.
De hade ändå tänkt dumpa den.
Det är en 30-fots Houlberd.
- Den kan nå långt. - Den låg högt i vattnet.
De hade inte brytt sig om att tanka, bra.
De kan vara var som helst mellan här och här.
- Mycket att välja på. - Det är nåt jag har missat.
Mannen som ringde, vad sa han?
- Masken. - Bara en man har mask.
Hon känner honom. Han har inte bara information, han känner henne.
Om vi hittar honom, hittar vi spöket.
Hur känner hon honom?
Genom nåt den andra sa.
Vi måste göra min behandling nu, och fort.
- Miss Penn... - Kom igen, Langton.
Klienten allvarligt skadad, skottlossning.
Vill du hålla handen medan Topher raderar minnet?
- Två minuter. - Har du nån aning om
vilket elände ni har ställt till?
Ingripande av kontrollör, omedelbar debriefing,
kolla att vi inte avslöjats.
Vi är nära. När jag är klar med behandlingen hittar vi henne.
Han gör inte om det här.
Jag måste prata med DeWitt.
Du måste berätta allt som hände idag.
Det var inget fel. Inpräglingen var helt korrekt.
Det var märkligt det som hände,
men det var för Eleanor Penn det hände.
Eller personerna hon består av.
Du måste göra det här snabbt.
Jag lever för att tjäna.
Att rusa in här förbättrar inte ditt läge.
Echo kan finna flickan Crestejo.
Beklagar. Han är snabbare än man tror.
Ni kan inte radera henne nu.
Jag kan göra vad fan jag vill.
Echo sabbade överlämningen. Hon äventyrade hela operationen.
Ni sabbade det, miss DeWitt!
Ni gav henne minnet från en utnyttjad flicka
och lät henne möta förövaren.
Hon kände igen en av kidnapparna och kan hitta honom igen.
Bara hon kan det.
Vi måste distansera oss från det här.
Vi vet inte om klienten överlever.
Det här börjar bli känt.
Beklagar, mr Langton, men det är komplicerat.
Inte alls. Echo har ont, men hon är rätt flicka för jobbet
och känner till fallet.
Hon kan hitta Davina innan mannen skadar henne.
Om ni raderar henne förlorar vi allt.
- Vi har ingen klient! - Vi har ett uppdrag!
Vi föredrar att kalla det aktioner.
Du har inte varit här lika länge som vissa andra,
så jag överser med misstaget.
Länge nog för att veta
att ni brukar intala er själv att vi hjälper människor.
Låt Echo hjälpa flickan.
Var är mina glasögon?
Jag vet hur jag ska hitta henne.
Vid det första samtalet sa kidnapparen: "Jaså, du är skollärare?"
Med betoning på "du", som om det redan finns en inblandad.
Mannen i masken.
Kolla hennes skola. Se vem som saknas.
Han var nära henne. Han är nog inte latinamerikan.
Miss Penn, jag är Laurence Dominic.
- Säkerhetsmannen. - Ja.
Jag har en helikopter redo.
Jag behöver radiokontakt under vägen.
Det är mr Langton. Han bor här.
- Hon behöver hjälp. - Inte från dig.
Jag är hennes kontrollör.
Miss DeWitt bestämmer vad du är.
James Shepherd, vit, 33 år gammal. Sjukskriven 12 senaste dagarna.
Har en syster med avsides liggande hus tio kilometer från karen.
Vi måste landa omärkligt så att
de inte upptäcker oss.
Ursäkta, men sist du konfronterade de här typerna kollapsade du.
- Min chef... - Din chef måste ge mig tio minuter,
annars dör Davina.
Hur mår hon?
Ser du de blåa områdena? Det är fruktan.
Det verkar vara blått överallt.
Det är det jag menar. Personligheten vi skapade.
- Av flera olika människor. - Ja.
En av dem utnyttjades sexuellt av mannen hon träffade på.
- Jag vet. - Jag kollade upp henne.
Hon begick självmord. Ifjol.
Hon blev aldrig fri från honom.
Vad är det vi håller på med?
- Det är kvinnan. - Va?
- Från överlämningen? - Fan också!
Vem mer? Ser du nån mer?
Jag är ensam.
Var snäll och öppna dörren.
Gör det inte.
Hör på mig.
Vilka vet var vi är?
Snart kommer alla att veta det, mr Shepherd.
Du lämnade många spår, men det är inte ditt problem.
Men det är han.
Vad yrar du om?
Så snart pengarna är räknade, dödar han er båda två.
Tror du att vi går på det där? Börjar slåss inbördes?
Säg hur länge det dröjer innan de kommer. Tala.
Annars stänger jag till munnen på dig.
Jag är nog lite för gammal för din smak.
Mannen som sköt mr Crestejo är död.
Han kommer att identifieras som ledaren. Ni två har inte dödat nån.
Ni kan låta mig gå härifrån med Davina
och komma ut ur landet som rika män.
Flickan är inte här.
Hon är i kylskåpet. Ni drog ur strömmen och tog bort hyllorna.
Ni surrade dörren med rep, för annars går den upp.
Vi skulle ha talat om var hon var.
Ni skulle ha dött.
För det är nåt som är viktigare för honom än 8 miljoner.
Håll käften!
Vänta! Hon verkar veta mycket.
Jag känner till allt.
Alla flickor han behöll tills han var färdig med dem.
Tills han tröttnade eller gjorde slut på dem.
Jag vet om den han dumpade i floden
innan han var säker på att hon var död.
Det är över.
Du kan inte skada mig längre.
Man kan inte kämpa mot ett spöke.
Nu går vi. Allt blir bra. Korn.
Gå nu.
Jag sa att ni skulle vänta.
Vi hörde skott. Vi tog ett beslut.
- Vi var på väg ut. - År hon skadad?
Är du sårad?
Sluta gnäll i så fall. Pengarna är här.
Packa ner pengarna, vi ska vara spårlöst borta om tre minuter.
Du är oskadd.
Du är fri.
En framgångsrik aktion.
Klienten är utom fara. Vi har betalningen plus de åtta miljonerna.
Och både Actives skötte sig utmärkt.
Det höll på att gå åt skogen.
Mmm.
Säg mig nu hur vi ska lösa den här situationen.
ALPHA KONFIDENTIELLT
Nej, nej, bort med kameran.
Det är videoårsboken. Säg hej till din mamma.
Okej. Hej, mamma! Klart?
Vill du säga hej då till nån?
Ditra och Meg,
livet utan er blir meningslöst och blekt, mina rumskamrater.
Alle flickor på Sigma Tau, systrar för alltid.
Hoppas att könssjukdomarna gör er sterila, era snobbiga horor.
Det tar vi absolut med.
Så, vad tänker du göra
efter examen?
Fortsätt leta
Jag borde väl ha tänkt på den saken.
Jag vill göra en insats i världen, som mrs Dundee har lärt oss.
Miljöarbete, Läkare utan gränser.
Världen är verkligen i behov av ett räddas.
Och så vill jag resa. Resa runt jorden medan jag räddar den.
I ett privatjet som jag har designat och själv flyger.
Skratta bara, årsboksnörd. Jag vet, jag är inte det minsta originell.
Vad kan jag säga? Jag vill göra allt.
Är det för mycket begärt?